TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any action or activity, whether subjective or objective, of humans or animals that can be observed, recorded and measured.  3, fiche 1, Anglais, - behavior

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

stereotyped behavior, irresponsible behavior.  3, fiche 1, Anglais, - behavior

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Behaviour: Term used in the context of military training.  4, fiche 1, Anglais, - behavior

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] manières d'être et d'agir des animaux et des hommes, [...] manifestations objectives de leur activité globale.  2, fiche 1, Français, - comportement

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[psychose schizophrénique, forme hébéphrénique :] forme de schizophrénie où prédominent les altérations de la vie affective, où les idées délirantes et les hallucinations sont fugaces et fragmentaires, le comportement irresponsable et imprévisible, le maniérisme courant. L'humeur est superficielle et inappropriée à la situation, accompagnée de rires ou de sourires immotivés, ou d'un air condescendant, de grimaces, de maniérisme, de facéties, de plaintes hypocondriaques et d'itérations verbales. La pensée est désorganisée. Il y a une tendance à la solitude et le comportement semble vidé de sens et de sentiment. Cette forme de schizophrénie débute généralement entre 15 et 25 ans.  3, fiche 1, Français, - comportement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.  4, fiche 1, Français, - comportement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Specifically judo. Rules/refereeing.  2, fiche 2, Anglais, - waza%2Dari%20awasete%20ippon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Règlements/arbitrage.  2, fiche 2, Français, - waza%2Dari%20awasete%20ippon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Inhalateur d'oxygène, sorte de masque utilisé par les aviateurs appelés à monter et à séjourner à de hautes altitudes, et qui est relié à une réserve ou à un générateur d'oxygène, dont le débit vient compenser la diminution de pression de l'air ambiant. (Dans les cabines et postes de pilotage pressurisés, des inhalateurs de secours sont également présents en cas de baisse de pression accidentelle.)  2, fiche 3, Français, - inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

inhalateur d'oxygène : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, fiche 3, Français, - inhalateur%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 4, Anglais, - wood%2Dfired%20appliance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Order: Cypriniformes. Family: Cyprinidae.  2, fiche 5, Anglais, - yellowfin%20shiner

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ordre : Cypriniformes. Famille : Cyprinidés.  2, fiche 5, Français, - Notropis%20lutipinnis

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Notropis lutipinnis : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons.  2, fiche 5, Français, - Notropis%20lutipinnis

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A Freshwater Mollusc of the family Planorbidae (ramshorn snails).  2, fiche 6, Anglais, - British%20Columbia%20manetus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mollusque d'eau douce de la famille Planorbidae (planorbidés).  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9n%C3%A8te%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An education program typically carried out in a setting provided by the workers' employer or union and designed to help incumbent (employed) workers to strengthen their basic skills.  4, fiche 9, Anglais, - workplace%20literacy%20program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

I1 est temps de tenir compte des conséquences des faiblesses de certains travailleurs en matière de lecture, d'écriture et de calcul. D'après l'expérience glanée par différentes municipalités de l'ensemble du Canada, les programmes d'alphabétisation en milieu de travail sont un élément valable d'un plan de formation interne et d'une stratégie à long terme. Intégrés à la gestion générale des ressources humaines, ils sont avantageux tant pour l'employé que pour l'employeur.  2, fiche 9, Français, - programme%20d%27alphab%C3%A9tisation%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

When the total closing rate is greater than the radar contribution, then the target is moving toward the radar. Such encounters are often referred to as nos-on or head-on.  1, fiche 10, Anglais, - head%2Don%20target

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol